:25:01
De geheimen, zachtjes gefluisterd
in gekwelde oren.
:25:08
Die mannen stonden bekend
als de fluisteraars.
:25:17
Perfect gefotografeerd
en gearrangeerd.
:25:20
Maar oersaai. Doe 't opnieuw.
:25:26
Neem me niet kwalijk.
:25:32
Met Tom Booker. Had u me gebeld ?
:25:36
Met Annie MacLean van Cover.
:25:40
Het tijdschrift.
:25:45
Dank u dat u...
- Kan ik iets voor u doen ?
:25:49
Ik las dat u mensen helpt
die problemen met paarden hebben.
:25:53
Ik help paarden
met mensenproblemen.
:25:57
Hoe u 't ook wilt noemen.
:25:59
In 't artikel staat dat u
'n paardenfluisteraar bent.
:26:04
Staat dat er ? Een fluisteraar ?
:26:07
Ik zou graag willen dat u naar New
York komt voor m'n dochters paard.
:26:13
Sorry, u hebt 't verkeerd begrepen.
Ik geef voornamelijk adviezen.
:26:20
Kunt u 'n dag naar New York komen ?
:26:22
Ik ben nu op weg
naar m'n ranch in Montana.
:26:27
Ik betaal uw reis. Eerste klas.
:26:30
Dat is geldverspilling.
:26:34
Wanneer kunt u ?
- Als ik nee zeg in Nevada...
:26:39
... betekent dat dan 'ja' bij u ?
Sorry, ik kan niets doen.
:26:44
Er zijn daar vast ook
prima veeartsen.
:26:47
Ik wil geen veearts.
- Ik hoop dat uw paard weer herstelt.
:26:52
Het is mijn paard niet.
- Dag.