:39:02
Diane... Velkommen hit.
:39:06
Frank.
Dette er Joe, eldstegutten vår.
:39:09
-Dette er mr Booker.
-Tom.
:39:12
Gleder meg.
:39:14
Takk f or at du har tatt deg av jentene
mine. Jeg ser allerede f orskjell.
:39:21
-Ser du at jeg går uten stokk?
-Det er kjempefint.
:39:26
-Kan vi vise ham Pilgrim?
-Ja visst.
:39:29
-Vi tar inn veskene dine.
-Trenger du hjelp?
:39:36
Da innså jeg at jeg hadde kjørt vill.
:39:39
Jeg spurte i en butikk om noen kjente
ranchen, og en hyggelig gammel fyr-
:39:45
-med bandasje rundt hodet
f orklarte meg veien.
:39:49
Hjelpe meg, det var Henry Vanoker!
Rart du ikke havnet i Mexico.
:39:56
Da pappa var i India,
gikk han seg vill oppe i f jellene.
:40:01
Da han kom ned, sa alle at han hadde
funnet en ny vei, så de endret kartet!
:40:06
Hva gjorde du i India?
:40:09
-Etter college var jeg i Fredskorpset.
-Hvor han møtte mamma.
:40:14
Fortell om da mamma
lette etter Tubab!
:40:18
Mamma var skribent,
og pappa vet resten...
:40:23
-Hun skrev f or et engelsk tidskrift...
-Cambridge Monthly.
:40:29
Hun dro til India uten å kjenne
en sjel, og hadde ikke et sted å bo.
:40:35
Noen sa til henne
at hun skulle gå til Tubab.
:40:39
Hun banket på hos meg,
med koff ert og skrivemaskin...
:40:44
Og spurte hvor Tubab var. "Her,"
sa jeg. Hun sa: "Heter du Tubab?"
:40:48
"Nei, jeg heter Robert. Tubab
betyr 'hvit mann' og det er jeg."
:40:58
Og slik møttes vi!