:28:16
- Ty nespí? Je neskoro.
- Váne?
:28:20
- Ako bolo na veceri?
- Grace spí?
:28:21
- Áno.
- Stále to isté dokola.
:28:24
Len hlasnejie.
:28:27
- Tak preco si tam iel?
- Jeden z nás musel.
:28:32
Sú to stále nai priatelia.
:28:40
Pocuj... Co keby sme li
niekam za slnkom? My traja.
:28:45
Na Bermudyalebo na Bahamy...
Co ti je?
:28:52
Nic. Neviem,
ci je to dobrý nápad.
:28:56
Grace by musela nosit
aty alebo ortky.
:29:00
Ach áno. Iste, pravdae.
:29:05
Co je?
:29:10
Chcem odviezt Pilgrima
k tomu expertovi do Montany.
:29:15
Hovorím váne.
:29:17
Myslel som,
e na teba neurobil dobrý dojem.
:29:21
Nie, neurobil.
Chcem vziat so sebou Grace.
:29:25
Ty artuje.
:29:26
Liz zoenie príves.
:29:28
- U si to aj dohodla?
- Len som sa informovala.
:29:31
Chce viezt pomäteného
kona do Montany?
:29:33
Nie je pomätený.
:29:35
Nemôem len tak odíst.
:29:37
- Neiadam ta o to.
- Chce íst sama? Ako...
:29:41
Dostane sedatíva.
Nieco o konoch viem.
:29:44
- A redakcia?
- Dozriem na veci z Montany.
:29:47
Co Grace? Lekár vraví,
e potrebuje pokoj a zázemie.
:29:51
- Bohvieako sa to neosvedcilo.
- Vraj je to dlhodobý proces.
:29:56
Na to kalem! Nemôem sa tvárit,
e vetko je okej.