The Horse Whisperer
prev.
play.
mark.
next.

:29:16
- Mlieko?
- Áno, vd'aka.

:29:26
Hankovi sa podarilo
zohnat d'alších honcov.

:29:31
Aké plemeno kráv chováte?
:29:34
Máme ich viac,
no prevládajú cierne lysky.

:29:37
To sú aké?
:29:38
Cierne krížené herefordky,
teda nie cistokrvné herefordky.

:29:42
Jasné.
:29:44
Cím sa odlišujú?
:29:46
- Lepšie znášajú podnebie.
- A majú cierne vemená.

:29:50
Slnko odrazené od snehu
im ich nespáli.

:29:52
Sú dobré matky.
:29:54
Otec choval cistokrvné herefordky.
:29:57
Zaujímavé...
Vždy som v reštaurácii rozmýšl'ala...

:30:02
aký je rozdiel medzi tými
dvoma druhmi steakov.

:30:05
Chutili rovnako,
no jeden bol jemnejší.

:30:10
Netušila som,
že kravy sa tak líšia.

:30:14
Nikdy predtým som nebola na ranci.
:30:16
Býky sa tuším majú najlepšie.
Vyval'ujú sa na poliach a cakajú...

:30:21
až si pôjdu splnit povinnost.
:30:24
Býk má na 90% šancu,
že ho vykastrujú...

:30:27
alebo naservírujú ako hamburger.
Tuším by som bol radšej krava.

:30:41
- Hej, mladý muž.
- Už aj spät do postele!

:30:48
Tak ako sa vám páci v moteli?
:30:51
Ten je fajn, len si neviem
zvyknút na tunajšie tmavé noci.

:30:56
Ked' sa odtial'to vraciam,
ani nedýcham.


prev.
next.