The Horse Whisperer
prev.
play.
mark.
next.

:01:10
- Táto rodina má bohatú minulost.
- Veru, bolo by o com rozprávat.

:01:16
Páci sa mi,
aká je k Tomovi milá.

:01:19
Odjakživa.
Vždy mala prenho slabost.

:01:25
Rada rozpráva príhodu,
ked' sa ako dvojrocný stratil.

:01:30
Našli ho spat v stodole...
:01:33
medzi obrovskými kopytami
peršeronského žrebca.

:01:37
Povedal, že ten kôn ho chránil.
Nik mu to nedokázal vyhovorit.

:02:14
- Preco stále nosíš klobúk?
- Lebo mi sadne.

:02:20
Chceš si ho skúsit?
:02:22
Aký trik vám predvediem?
Ako som to urobil?

:02:29
Okej, ešte raz.
Sadneš si mi na koleno?

:02:32
Dobre sa pozerajte,
lebo triky sa casto neukazujú.

:02:36
Ukហprst.
:02:45
Je prepletená, áno?
:02:47
Zdá sa, že ju vytiahneme,
len ked' dáme prsty od seba.

:02:51
Pozerajte.
Pozerᚠsa?

:02:53
Teraz pozor.
:02:57
Ešte! Ešte!
:02:59
Už ma neprehovoríte.
Bežte pohl'adat mamu.


prev.
next.