The Horse Whisperer
prev.
play.
mark.
next.

:18:02
Coskoro sa to dozviem. Ak som
urobila chybu, Grace mi to povie.

:18:07
Je húževnatá.
:18:10
Po niekom to zdedila.
:18:22
Za všetko vám d'akujem.
Aj za to, že môžeme bývat v zrube.

:18:28
Bol nevyužitý.
:18:34
Ako vyzerala vaša žena?
:18:38
Mala cervenkasté vlasy.
:18:41
Nie celkom ryšavé. Takmer.
Záviselo od svetla.

:18:46
A zelené oci.
:18:49
Ked' hrala, bolo to úžasné.
:18:53
Fascinovalo ma to.
:18:56
Nepocul tak hrat.
:19:01
A ten jej pohl'ad, ked' hrala...
:19:07
Jedného dna sa tak pozrela
na mna, a bol som stratený.

:19:11
A ona tiež.
:19:17
Nechcela za muža rancera,
no ja som to chcel skúsit.

:19:21
Myslel som,
že by mohla v meste ucit hudbu.

:19:25
A že naše deti budú vyrastat
a hrat sa spolu s Frankovými.

:19:32
Ale nebola tu štastná. Povedala,
že je tu pre nu privel'a priestoru.

:19:39
- Preco ste neodišli do Chicaga?
- Primálo priestoru.

:19:46
Neboli sme si súdení.
:19:51
Ale ako ste to tak iste vedeli?
:19:54
Vediet je jednoduchá vec.
Tažšie je povedat to nahlas.


prev.
next.