The Horse Whisperer
prev.
play.
mark.
next.

:27:43
Všetko v poriadku?
:27:49
Pokúšala si sa znovu jazdit?
:27:52
Áno. Znamená to,
že už som vyliecená?

:27:58
Nik sa ta nesnaží liecit.
:28:05
Chcela som ti len povedat,
že je skvelé, ked' opät jazdíš.

:28:12
- A viem, preco si to musela skúsit sama.
- Ty vieš všetko.

:28:17
Prestan.
Preco ma nechceš vypocut?

:28:21
Preco sa na mna hneváš?
Cokol'vek urobím ci poviem, je zlé.

:28:25
Aspon vieš, aký je to pocit.
:28:29
- Viem, som na teba tvrdá.
- To si!

:28:33
A mrzí ma, že to berieš takto.
Robím to preto...

:28:36
Aby som bola dokonalá
dcéra dokonalej matky!

:28:39
To si nezaslúžim!
Nerobím to kvôli sebe...

:28:44
ale kvôli tebe,
aby si vždy vedela, kam patríš.

:28:48
Áno?
Odviedla si skvelú prácu.


prev.
next.