The Horse Whisperer
prev.
play.
mark.
next.

:28:05
Chcela som ti len povedat,
že je skvelé, ked' opät jazdíš.

:28:12
- A viem, preco si to musela skúsit sama.
- Ty vieš všetko.

:28:17
Prestan.
Preco ma nechceš vypocut?

:28:21
Preco sa na mna hneváš?
Cokol'vek urobím ci poviem, je zlé.

:28:25
Aspon vieš, aký je to pocit.
:28:29
- Viem, som na teba tvrdá.
- To si!

:28:33
A mrzí ma, že to berieš takto.
Robím to preto...

:28:36
Aby som bola dokonalá
dcéra dokonalej matky!

:28:39
To si nezaslúžim!
Nerobím to kvôli sebe...

:28:44
ale kvôli tebe,
aby si vždy vedela, kam patríš.

:28:48
Áno?
Odviedla si skvelú prácu.

:29:03
Kto ma bude chciet takúto?
:29:22
Kto ma bude chciet takúto?
Nikto.

:29:31
Obcas to tak nevyzerá,
ale ja naozaj chápem, ako ti je.

:29:38
Ked' som bola v tvojom veku
a zomrel mi otec, mala som pocit...

:29:42
že som všetko stratila
a že zostanem sama.

:29:50
A potom som mala teba.
:29:54
Každý vecer som sa modlila...
:29:57
aby ste s ockom mali
d'alšie dieta...


prev.
next.