1:45:03
Hvordan mon det kan være?!
1:45:07
Det bliver måske opklaret en dag.
1:45:09
Ikke mere forhandling.
1:45:11
Før venligst
mr. Sabian ud til sin bil.
1:45:15
Kommissær. . .
1:45:17
Denne vej, sir.
1:45:19
Og l kalder jer venner!
1:45:21
Danny Roman,
det er agent Grey fra FBl.
1:45:24
Chris Sabian er blevet afløst.
Nu har jeg kommandoen.
1:45:29
Fra dette øjeblik er
alle forhandlinger blevet afbrudt.
1:45:32
De har fem minutter til
at overgive Dem.
1:45:35
Ellers går vi i aktion.
1:45:48
Åh nej.
Sabian løber derind.
1:45:52
Danny, det er mig.
Jeg er på vej op.
1:45:57
Det var ikke din skyld.
Vi hørte ham alle tilstå.
1:46:00
Han var skyldig, ikke dig.
1:46:02
Ja.
1:46:04
Hvad betyder det, Maggie?
1:46:07
Nate er død, Niebaum er død.
1:46:10
Computeren er død.
1:46:13
Sabian er på vej herop.
1:46:16
Du må fortælle ham,
hvad Niebaum sagde.
1:46:19
Vil du give op nu?
Den går ikke.
1:46:29
Hør her, alle sammen. . .
1:46:33
Jeg er ked af,
jeg fik jer indblandet i det her.
1:46:35
Det er snart overstået.
1:46:38
Danny, tag telefonen,
ellers må vi gå i aktion.
1:46:45
Maggie,
vil du sige noget til min kone?
1:46:48
Fortæl hende,
at jeg prøvede at holde mit løfte.