1:36:05
Bien joué !
Mais ton bluff a échoué.
1:36:11
Selon Niebaum. . .
1:36:12
Nate était son informateur.
1:36:14
Il travaillait pour l'IGS...
1:36:16
pour Niebaum.
Il ne voulait pas que je le sache.
1:36:20
Niebaum dit
ne pas être complice du meurtre.
1:36:23
Que signifie tout ça ?
1:36:25
- Il retourne le bluff contre Niebaum.
- Mais il témoignera.
1:36:28
Il dira les noms. . .
1:36:30
à condition qu'on lui accorde
l'immunité.
1:36:32
J'attends votre accord.
1:36:40
On s'est fait avoir.
1:36:42
J'ai jamais offert de collaborer !
1:36:46
Eux, ils le croient.
1:36:48
Mais tu nies leur existence,
alors t'as pas à te biler.
1:36:55
C'était un bluff ?
1:36:58
Question de point de vue.
1:37:00
Vous saviez ?
1:37:04
Je l'ai renseigné sur l'informateur.
1:37:07
Vous avez détourné
ces renseignements !
1:37:10
Nous faire croire à son innocence !
Pour qui vous prenez-vous ?
1:37:14
J'utilise mes renseignements
comme ça me chante !
1:37:17
J'ignore qui est innocent !
Je cherche !
1:37:21
Ne m'associez plus
à vos simulacres !
1:37:27
Rappelez-le !
1:37:37
Je ne sais plus à qui me fier.
1:37:41
Là-haut comme ici.
1:37:43
Je n'ai pas voulu bluffer que Danny.
1:37:52
Pousse-toi, Rudy.