The Negotiator

1:45:01

On je krivac, nisi ti.

1:45:03

Znam.

1:45:06

Ali sad to nije važno.

1:45:08

Nate je mrtav,
Niebaum je mrtav.

1:45:12

Kompjutor je mrtav.

1:45:14

Sabian dolazi ovamo.

1:45:17

Moraš mu reæi što je
Niebaum rekao.

1:45:20

Zar æeš sad odustati?
To bi tek bio zloèin.

1:45:31

Slušajte me. Svi.

1:45:34

Žao mi je što sam vas
upleo u sve ovo.

1:45:37

Uskoro æe biti gotovo.

1:45:40

Digni slušalicu
ili æemo morati napasti!

1:45:46

Maggie, hoæeš li prenijeti
nešto mojoj ženi?

1:45:50

Samo joj reci da sam
pokušao održati obeæanje.

1:46:01

Niebaum je doma radio
gotovo koliko i ovdje.

1:46:07

Možda je Nathanove snimke
odnio kuæi.

1:46:21

Jesi li sam?

1:46:25

Predaj se. Dolaze gore.
Više ih ne mogu zadržavati!

1:46:28

Previše sam otkrio, Chrise.

1:46:29

Sad znam što se dogaðalo.

1:46:31

Niebaum je rekao da su Allen,
Hellman i Argento umiješani.

1:46:34

Nemaš dokaza!

1:46:35

Ima! Niebaum je priznao i
svi smo ga èuli.

1:46:37

Ubijaju nas jednog po jednog,
a vi nam ne pomažete!

1:46:41

Hoæete li nam pomoèi
ili neæete?!

1:46:42

Tko je naredio napad? Beck?

1:46:45

Kaže da si ti prvi pucao,
a Niebaum je sluèajno ubijen.

1:46:48

Nije. Smaknut je!

1:46:49

Tri metka, ravno u prsa!

1:46:51

Gle!