:31:00
Lo dica al giudice.
:31:02
Abbiamo finito.
:31:03
Fatelo uscire.
:31:05
Non me lo farete!
:31:22
Chiuda la porta a chiave!
:31:24
Non peggiori
ulteriormente le cose.
:31:27
Metti il culo su quella sedia.
:31:29
Siediti!
:31:33
Questa è la mia vita.
:31:36
- Voglio delle risposte.
- Non ho risposte da dare!
:31:38
Metta giù la pistola!
:31:40
Non ha voglia di parlare?
Staremo qui finché non le verrà!
:31:44
La scelta è sua.
:31:47
Perché io, oggi, non finirò in galera!
:31:58
Avanti!
:32:02
Getta la pistola.
:32:04
Gettala, Danny.
:32:05
Giù le armi!
:32:11
Non è stato un incidente!
E il prossimo finirà nella tua testa!
:32:14
Vieni giù subito!
:32:16
Forza!
:32:17
Tutti quanti! Marciate
verso quella scrivania lì.
:32:21
Mettete le pistole, le manette,
le chiavi, tutto quanto. . .
:32:24
. . .sulla scrivania e andatevene!
Forza, muoversi! Muovetevi!
:32:29
- Cosa ci fa qui?
- L'hanno comunicato per radio.
:32:32
- Vede cosa mi fanno fare?
- Ti sei appena sposato!
:32:36
Pensa a Karen!
:32:39
Sto pensando a Karen.
:32:42
E adesso che ci penso,
sono contento che sia qui.
:32:44
Ha appena incrementato
il numero dei miei ostaggi.
:32:47
Si unisca a noi.
:32:48
Questa è una pazzia.
:32:50
Si tolga le pistole
e le metta sul tavolo, subito!
:32:57
So che mi ha sentito parlare
al plurale. Anche l'altra.