:57:03
E ora cosa?
Giochini con le carte?
:57:05
Silenzio, cazzo!
:57:06
Sapeva che Nate stava indagando
e lo ha ucciso.
:57:10
Avrebbe potuto risolvere tutto.
:57:12
Ma sembra che non voglia.
:57:14
Peccato.
:57:16
Peccato davvero. . .
:57:20
Perché stavi proprio
per cominciare a piacere a Danny.
:57:24
Di' a Danny di stare calmino.
:57:29
- Non vuoi farlo davvero.
- Come lo sa?
:57:32
Se crede che abbia ucciso Nate, come
cazzo fa a sapere che non voglio farlo?
:57:47
Danny Roman?
:57:49
Sono Chris Sabian.
:57:50
Tempismo perfetto.
Sei arrivato appena in tempo.
:57:54
Sono stato fortunato.
Non c'era molto traffico.
:57:56
Sono contento
che tu sia qui.
:57:58
Non me lo perderei per niente al mondo.
Quanto tempo è passato? 2 anni?
:58:02
Da quando ci siamo presentati
entrambi per quel lavoretto.
:58:05
Hai fatto valere il tuo grado
e ci hai mandati via.
:58:08
Due negoziatori insieme. . .
:58:10
...non funzionano mai.
:58:11
E questa cos'è?
L'eccezione che conferma la regola?
:58:16
Tu fai il tuo lavoro,
io faccio il mio. . .
:58:19
. . .e ne usciremo
tutti d'un pezzo.
:58:24
Ecco la domanda
da un milione di dollari.
:58:27
Perché tu?
:58:28
Esattamente.
:58:30
Non voglio spiegarlo adesso.
:58:32
Ne parleremo dopo.
:58:34
E' il nostro primo appuntamento.
Siamo al corteggiamento.
:58:40
Cosa fai quando non stai
parlando a gente come me?
:58:45
Mi piace stare a casa.
Passo molto tempo con la mia famiglia.
:58:51
Mia figlia.
:58:53
Leggo molti libri.
:58:55
E guardo un sacco di vecchi film.
C'è un canale solo per quelli.
:58:58
Ce l'hai il satellite?
Fanno vedere quei vecchi western.