:58:02
Da quando ci siamo presentati
entrambi per quel lavoretto.
:58:05
Hai fatto valere il tuo grado
e ci hai mandati via.
:58:08
Due negoziatori insieme. . .
:58:10
...non funzionano mai.
:58:11
E questa cos'è?
L'eccezione che conferma la regola?
:58:16
Tu fai il tuo lavoro,
io faccio il mio. . .
:58:19
. . .e ne usciremo
tutti d'un pezzo.
:58:24
Ecco la domanda
da un milione di dollari.
:58:27
Perché tu?
:58:28
Esattamente.
:58:30
Non voglio spiegarlo adesso.
:58:32
Ne parleremo dopo.
:58:34
E' il nostro primo appuntamento.
Siamo al corteggiamento.
:58:40
Cosa fai quando non stai
parlando a gente come me?
:58:45
Mi piace stare a casa.
Passo molto tempo con la mia famiglia.
:58:51
Mia figlia.
:58:53
Leggo molti libri.
:58:55
E guardo un sacco di vecchi film.
C'è un canale solo per quelli.
:58:58
Ce l'hai il satellite?
Fanno vedere quei vecchi western.
:59:01
Western?
:59:03
lo amo le commedie.
:59:05
ll cavaliere della valle solitaria
mi è piaciuto.
:59:08
Quello è un bel film.
:59:10
lo però ne avrei scelto uno
in cui l'eroe vive, alla fine.
:59:13
Come Un dollaro d'onore...
:59:15
. . .o Fiume rosso.
:59:17
Credo tu abbia sbagliato film.
:59:19
Shane, il cavaliere, vive. Alla fine
sta cavalcando con quel ragazzo. . .
:59:23
- Brandon...
- De Wilde.
:59:25
Brandon lo sta chiamando:
Dice: ''Shane, ritorna! Shane! ''
:59:29
Mi spiace dovertelo dire
ma Shane muore.
:59:32
E' una supposizione.
:59:34
E' un errore che fanno tutti.
:59:37
Nella ripresa finale,
è accasciato sul cavallo.
:59:40
Non si guarda indietro
perché è morto.
:59:43
Gli hanno sparato.
Non vuol dire che sia morto.
:59:45
E credi che anche Butch
Cassidy e Sundance vivano?
:59:48
Non si vedono morti,
ma sono circondati.
:59:51
Ora sei anche un fanatico di storia?
:59:53
lo leggo spesso libri di storia
e biografie.
:59:55
Non credere
a tutto quel che leggi.
:59:57
Non ho detto che leggo solo un libro.
:59:59
Cerco di leggere tutti i libri possibili
su un soggetto, conoscere i fatti.