1:01:02
D'accordo.
Giubbotto antiproiettile.
1:01:05
Vuole salire?
1:01:07
- Perché non ha provato a parlargli?
- Quel che si aspettava. La sua scheda.
1:01:13
Perché ha voluto me?
1:01:15
Speravamo potesse dircelo lei.
1:01:17
ll referto psichiatrico?
1:01:19
- E' Tonray.
- Crede di essere innocente.
1:01:21
Magari dovremo entrare con le squadre
speciali. Ci stiamo preparando.
1:01:24
Se lo distraiamo, potremmo
far entrare una gruppo di infiltrazione.
1:01:28
- Aspettate.
- E' arrivata la moglie!
1:01:32
Come sta? Ha ferito qualcuno?
Chi gli sta parlando?
1:01:36
Sta bene, Karen.
1:01:37
- Ha voluto Chris Sabian.
- Sono Chris Sabian.
1:01:41
Conosce Danny?
1:01:43
Non ha fatto quelle cose.
Lei deve aiutarlo.
1:01:47
Non sono qui per stabilire
se è colpevole o innocente.
1:01:50
Sono qui per farlo uscire.
Se vuole aiutare. . .
1:01:53
. . .risponda alle domande
di Tonray e poi vada a casa.
1:01:55
No! No!
Non andrò a casa.
1:02:00
Lei aggiunge tensione ed emozione
ad una situazione già difficile.
1:02:04
Non lascerò mio marito.
1:02:10
D'accordo, come vuole lei.
Ma se vuole aiutarlo, aiuti me.
1:02:13
Devo andare su immediatamente.
1:02:15
Risponda alle domande di Tonray
e poi rimanga, in caso ci serva.
1:02:20
Vieni a parlare con me.
Andrà tutto bene.
1:02:29
Come ci arrivo?
1:02:31
Ascensore di servizio fino
al 1 8mo piano. ll resto a piedi.
1:02:34
Questo cos'è? E' un condotto
di ventilazione vicino all'ufficio?
1:02:38
No, è l'accesso ai condotti del vapore.
E' inutilizzabile.
1:02:41
Portatemi il suo distintivo.
E spegnete il riscaldamento.
1:02:44
Magari ci darà un ostaggio
per riaverlo. Che canale usiamo?
1:02:47
Comandante,
voglio mostrarle una cosa.
1:02:52
Prendi me.
1:02:55
Prendi lui. Dai.
1:02:57
lo ho l'asma.
1:02:59
Lo sai?