1:02:00
Lei aggiunge tensione ed emozione
ad una situazione già difficile.
1:02:04
Non lascerò mio marito.
1:02:10
D'accordo, come vuole lei.
Ma se vuole aiutarlo, aiuti me.
1:02:13
Devo andare su immediatamente.
1:02:15
Risponda alle domande di Tonray
e poi rimanga, in caso ci serva.
1:02:20
Vieni a parlare con me.
Andrà tutto bene.
1:02:29
Come ci arrivo?
1:02:31
Ascensore di servizio fino
al 1 8mo piano. ll resto a piedi.
1:02:34
Questo cos'è? E' un condotto
di ventilazione vicino all'ufficio?
1:02:38
No, è l'accesso ai condotti del vapore.
E' inutilizzabile.
1:02:41
Portatemi il suo distintivo.
E spegnete il riscaldamento.
1:02:44
Magari ci darà un ostaggio
per riaverlo. Che canale usiamo?
1:02:47
Comandante,
voglio mostrarle una cosa.
1:02:52
Prendi me.
1:02:55
Prendi lui. Dai.
1:02:57
lo ho l'asma.
1:02:59
Lo sai?
1:03:01
Non puoi mettermi in mezzo
a brutte situazioni, amico.
1:03:05
Per l'amor del cielo.
Perché te la prendi sempre con me?
1:03:09
Voglio dire, chi sono io?
Charlie Brown?
1:03:11
Sai cosa dice Nietzsche?
1:03:14
''Anche i più forti
hanno i loro momenti di stanchezza. ''
1:03:18
E io sono stanco.
1:03:20
Sono stanchissimo, cazzo.
1:03:38
Stai bene?
1:03:40
Le sembra che stia bene?
Ho una pistola puntata alla testa.
1:03:44
Ma che bei pantaloni.
1:03:45
Taci, signor critico di moda.
Vieni qui.
1:03:51
- Stavi lavorando?
- ln un certo senso.
1:03:53
Stavo negoziando una tregua
tra mia moglie e mia figlia.
1:03:57
Sarà facile,
confronto a questo.
1:03:59
Non mi sorprenderebbe.