1:04:02
Hai spento il riscaldamento.
1:04:04
Sai come funziona.
1:04:05
Sì, lo so.
1:04:08
La prossima volta che bluffi,
carica il tuo cellulare.
1:04:12
E ora vuoi dirmi
cosa ci faccio qui io?
1:04:15
Volevo dirti in faccia
che non sono pazzo.
1:04:18
Lo sto facendo
per provare la mia innocenza.
1:04:21
Ti credo. E se posso fare
qualcosa per aiutarti ad uscire. . .
1:04:24
Niente condiscendenza!
1:04:26
Tu non credi che io sia innocente
quindi non dirmi che vuoi aiutarmi.
1:04:31
Non trattarmi come se fossi
una mezza tacca.
1:04:33
Sono spiacente.
Errore mio.
1:04:35
Sei patetico. Adesso vattene.
Chiamami quando sarai pronto a parlare.
1:04:39
Sono pronto.
1:04:43
Hai ragione.
1:04:46
Non so se sei innocente.
1:04:49
Puoi avere fatto tutto quello di cui
ti accusano. Non lo so e non m'importa.
1:04:53
Ma questo non è il modo
di provare la propria innocenza.
1:04:57
Ora hai in mano degli ostaggi.
1:05:00
Ti avverto.
1:05:01
Fa' loro del male e io e te
abbiamo chiuso con i negoziati.
1:05:05
A me interessano solo loro.
Lasciare te in vita è al secondo posto.
1:05:09
Sono stato chiaro?
1:05:12
Bene.
Adesso sì che ragioniamo.
1:05:15
E ora rispondi alla domanda.
1:05:17
Cosa ci faccio quassù?
1:05:19
Prima di morire, Nate mi disse che
era coinvolta gente del mio distretto.
1:05:24
Uomini che conosco.
1:05:25
- Uomini che considero miei amici.
- E allora?
1:05:28
E tu non lo sei.
1:05:30
Quando gli amici
ti tradiscono. . .
1:05:32
. . .le uniche persone di cui
potersi fidare sono gli estranei.
1:05:39
Chiudi la porta! Vattene!
1:05:41
Muoviti! Chiudi a chiave!
1:05:43
Muoviti!
1:05:45
Fermo lì.
1:05:47
Cos'è successo? L'ho perso!
E' tornato dentro!
1:05:50
Forza! Muoviti!
1:05:54
Alzati! Alzati!