1:15:00
E' uno sviluppo decisamente
importante, dato che fino ad ora...
1:15:03
...questo negoziato era stato gestito
solamente dalla polizia di Chicago.
1:15:07
I federali sono probabilmente qui
per aiutare con i negoziati o forse...
1:15:11
...cosa più probabile,
per occuparsene personalmente.
1:15:15
Ma queste sono solo congetture.
Sappiamo solo che sono arrivati.
1:15:21
Cos'hai combinato?
1:15:23
Ti sei appena fottuto da solo!
Hai ammazzato un poliziotto!
1:15:27
Hai ucciso un innocente!
1:15:30
Non era innocente.
1:15:32
E' uno di loro.
Ha cercato di uccidermi.
1:15:37
Ve l'ho detto,
quando sono entrato. . .
1:15:39
. . .che non me ne andrò
finché non scoprirò la verità.
1:15:52
E non mi importa quanto ci vorrà.
1:15:57
Avrebbe potuto prevenire
tutto questo.
1:16:02
Perché non gli dice qualcosa,
Niebaum?
1:16:06
Perché non gli dice
una cosa qualunque?
1:16:09
lspettore?
1:16:17
5 anni, Maggie.
1:16:19
Devi sapere qualcosa.
1:16:22
La prego, ispettore.
1:16:24
Lui ha già mentito, sapendo
che sarebbe costata la vita a qualcuno.
1:16:27
Se sai qualcosa, qualunque cosa,
dimmelo adesso.
1:16:34
Tiene i suoi documenti personali
nel computer.
1:16:37
Non dovrei saperlo, ma lo so.
1:16:42
Ce ne sono molti.
Probabilmente la aiuterebbero.
1:16:49
Liberati. Prendi il computer.
1:16:52
Ho visto le sue truppe.
1:16:54
Non voglio che voi o altre
squadre speciali passiate all'azione. . .
1:16:58
. . .e usiate la forza senza nessuna
prova. Non voglio che entriate.