:05:01
Ничего не вышло.
Входите в здание.
:05:02
Бек решил, что ты не справился.
Фрост дал ему "зелёный свет".
:05:05
Это неправильное решение.
Омар же пьян.
:05:07
И он спустит курок,
если они ворвутся.
:05:10
Я смогу его уболтать.
Но мне нужно время.
:05:12
Переговорщику нужно время.
:05:15
Отказ.
Группа на позиции.
:05:18
К чёрту. Я пошёл к нему.
:05:20
Не валяй дурака. Он получит
ещё одного заложника.
:05:23
Ты знаешь другой способ
спасти девочку?
:05:27
Переговорщик входит в зону.
:05:29
Не пускай его.
:05:30
Если он войдёт,
мы лишимся всех преимуществ.
:05:32
Это Фрост. Остановись.
:05:37
Омар служил в морской пехоте?
:05:40
-Куда стрелять?
-В спальню.
:05:42
Игл и Палермо подойдут к окну.
:05:45
По моему сигналу
завалите этого ублюдка.
:05:49
Хеллман, Аллен, Арженто.
:05:52
Я зайду, а вы возьмете девочку.
:05:59
Мне только что сообщили.
Твоя жена здесь.
:06:05
-Жена?
-Заткнись!
:06:08
Мне поручили обмен.
Но сначала я должен войти...
:06:11
...и убедиться, что нет других
заложников или сюрпризов.
:06:16
Пошёл ты!
:06:18
Я хочу увидеть её.
:06:19
Я должен всё проверить. Потом
приведу жену и заберу дочь.
:06:23
А если ты врёшь?
:06:25
Ты меня пристрелишь!
:06:28
Идёт!
:06:30
Входи, только медленно!
:06:33
Осмотрись, а потом
приведи мою женушку.
:06:36
Иначе подохнешь!
:06:53
Готовы.