The Negotiator
к.
для.
закладку.
следующее.

:45:02
Я и не спорю, чёрт вас дери!
Воспринимайте меня серьёзно!

:45:05
Мы принимаем. Только....
:45:09
Я хочу с тобой поговорить.
:45:11
Постой.
Хочешь меня уболтать?

:45:16
Мне надо....
:45:18
Скажи мне, чего ты хочешь.
:45:22
Хочешь попробовать?
:45:24
Что ж, валяй.
:45:26
До приезда Сабиана
у нас ещё есть время.

:45:29
Чего же я хочу? Дай подумать.
:45:31
Могу я увидеться со священником?
:45:34
Нет, со священником нельзя.
:45:36
Правильно. Не разрешай мне
встречаться со священником.

:45:39
Он вызывает мысли о смерти,
а я не должен думать о ней.

:45:45
Но ты сказал мне "нет".
А "нет" говорить нельзя.

:45:48
В такой ситуации "нет" запрещено.
:45:50
-Ты можешь успокоиться?
-Я спокоен!

:45:53
Хочу дать тебе один совет:
:45:55
Никогда не говори "нет" тому,
кто взял заложников.

:45:58
Так ты будешь говорить "нет"?
:46:00
Нет.
:46:01
Ты попался! Выкинь "нет"
из своего лексикона.

:46:05
Не говори "нет", "не должен",
"не буду" или "не могу".

:46:08
Осталось только пристрелить
кого-нибудь. Понял?

:46:13
Да.
:46:14
Да! Молодец! "Да" - это хорошо.
:46:17
Ещё одно "нет", и я убью
кого-нибудь. Потренируемся.

:46:20
Могу я увидеть священника?
:46:22
Знаешь, что?
Давай просто поговорим--

:46:25
Ты хотел поговорить со мной!
Вот и говори!

:46:26
Вернёмся к священнику?
:46:29
Я посмотрю, что можно сделать.
:46:31
Уже лучше.
Начинаешь понимать.

:46:34
И ещё мне нужен пулемет.
:46:37
Я постараюсь достать.
:46:39
Ты делаешь успехи.
:46:41
Ты изменял своей жене?
:46:43
-Нет.
-Думай, что говоришь.

:46:45
Или я кого-нибудь прикончу.
:46:47
Ты изменял своей жене?
Отвечай!

:46:50
Я подумаю, что можно сделать.
:46:52
Надо подумать. Постараюсь
сделать всё возможное.

:46:55
Ты когда-нибудь...
:46:57
...наряжался девчонкой
и просил, чтоб тебя выпороли?


к.
следующее.