:47:00
Я просто хочу поговорить.
:47:04
А я что делаю!
:47:05
Ты наряжался школьницей
и просил, чтоб тебя выпороли?
:47:10
Я должен подумать, Дэнни.
:47:12
Я не против того, чтобы
ты одевался девчонкой...
:47:15
...просто я такого за тобой
раньше не замечал.
:47:18
Всё это пустые разговоры.
:47:20
Пустые?
:47:22
Ты прав.
:47:23
Расскажи мне анекдот, Фарли.
Знаешь хоть один?
:47:28
Нет? Ты только что погубил
чью-то жизнь! Игра закончена!
:47:32
Раздался выстрел!
:47:36
Был выстрел!
:47:37
Вы что-нибудь видите?
:47:44
Не отпускай его.
:47:48
Тебе меня не уболтать!
:47:49
Срок остается прежним.
:47:52
Мне нужен Сабиан!
:47:54
6 минут, 42 секунды, 41 ....
:47:58
Дэнни, кто-нибудь пострадал?
:48:01
Кто-нибудь ранен?
:48:02
Мы в порядке. Но не вздумай
ещё раз сказать "нет", засранец!
:48:07
-Всем успокоиться.
-Простите.
:48:10
Я вас подвёл.
:48:12
Кто-нибудь, доложите обстановку.
:48:15
Скажите, что вы видите.
:48:17
Видимость нулевая, сэр.
:48:22
Несколько минут назад...
:48:24
...в здании Администрации
города прозвучал выстрел.
:48:30
За нами следит
весь Чикаго.
:48:33
Пресса сделает из нас клоунов.
:48:39
А если Сабиан не успеет?
:48:43
Мы не должны забывать,
что наверху Дэнни.
:48:45
Мы вместе уже 12 лет, и мы
не знаем, что он там натворил.
:48:48
Мы знаем, что он творит сейчас.
:48:53
Не хочу вмешивать сюда
наши личные отношения.
:48:57
Ясно, что он рехнулся--
Уйди, а?