:48:01
Кто-нибудь ранен?
:48:02
Мы в порядке. Но не вздумай
ещё раз сказать "нет", засранец!
:48:07
-Всем успокоиться.
-Простите.
:48:10
Я вас подвёл.
:48:12
Кто-нибудь, доложите обстановку.
:48:15
Скажите, что вы видите.
:48:17
Видимость нулевая, сэр.
:48:22
Несколько минут назад...
:48:24
...в здании Администрации
города прозвучал выстрел.
:48:30
За нами следит
весь Чикаго.
:48:33
Пресса сделает из нас клоунов.
:48:39
А если Сабиан не успеет?
:48:43
Мы не должны забывать,
что наверху Дэнни.
:48:45
Мы вместе уже 12 лет, и мы
не знаем, что он там натворил.
:48:48
Мы знаем, что он творит сейчас.
:48:53
Не хочу вмешивать сюда
наши личные отношения.
:48:57
Ясно, что он рехнулся--
Уйди, а?
:49:07
У него точно крыша поехала.
:49:09
Здесь нет ничего личного.
:49:11
Если бы я не подвергал людей
риску, посылая их туда...
:49:16
...я бы помалкивал.
:49:20
Я не хочу идти туда.
Но у нас нет выхода.
:49:23
Его невозможно уговорить.
:49:25
Не бойтесь, нас освободят.
Дэнни не причинит нам вреда.
:49:30
Никто не знает,
что на уме у этого психа.
:49:33
Мы с Мэгги
вообще ни при чем.
:49:36
Уговори его отпустить нас.
:49:38
Тот, кто познал силу
цепей рабства...
:49:42
...должен быть готов к тому,
что однажды и его в них закуют.
:49:44
Это сказал Авраам Линкольн.
Я верю ему.
:49:47
Заставь его выпустить
меня отсюда! Быстро!
:49:52
Угомонись, Руди.
Мы выпутаемся.
:49:55
Хватит меня успокаивать.
И не говори, что мы выпутаемся.
:49:58
Никто из вас не бывал
в таких переделках.