:55:06
Я узнал об этом...
:55:09
...только после его убийства.
:55:12
Лжёшь.
Я знаю, что ты лжёшь.
:55:15
Ты знаешь?
:55:16
Ты что, читаешь мои мысли?
:55:18
Нет.
Я читаю по твоим глазам.
:55:21
Глаза никогда не лгут.
:55:24
Ты не знал об этом?
:55:27
Краткий курс по вранью.
Это проходят все копы.
:55:31
Мы изучаем лжецов.
:55:32
Например:
:55:34
Спрашиваю о чём-то наглядном,
скажем, о любимом цвете...
:55:37
...твои глаза движутся
вверх и влево.
:55:40
Нейрофизиология объясняет,
что таким путем...
:55:43
...сигнал идет в участок мозга,
хранящий образы. Ты не врёшь.
:55:48
Если смотришь вверх и вправо...
:55:50
...сигнал идет в творческий
участок мозга. То есть ты врёшь.
:55:55
Попробуем ещё разок.
:55:57
Твоё любимое телешоу?
:56:00
Я не собираюсь играть
в твою дурацкую игру.
:56:02
Боишься, что я
поймаю тебя на лжи?
:56:09
Когда ты узнал, что Нат
копается в делах фонда?
:56:12
После разговора с тобой.
:56:13
Ты лжёшь, как я вижу!
:56:16
-Пошёл ты! Я даже не моргнул!
-Можно было и не моргать!
:56:20
Язык твоего тела выдает твою ложь.
:56:22
Он нервничает.
А ты как думал?
:56:24
Заткнись! Ты же знаешь,
что выдает лжеца!
:56:27
Дело не только в глазах.
Это всё вместе взятое.
:56:29
Ты кашлянул, чихнул,
сел нога на ногу, почесал зад...
:56:33
...это всё сигналы, знаки.
Тут не проведёшь.
:56:35
И можешь таращить свои
рыбьи глаза сколько угодно.
:56:38
Против науки не попрёшь.
:56:40
Один последний вопрос:
:56:45
Кто убил Ната?
:56:54
Ты.
:56:58
Я не знаю. По мне так незаметно.
Вверх, вниз, вправо, влево....