:58:02
När vi dök upp pâ samma jobb.
:58:05
Du sa ât oss att sticka.
:58:08
Tvâ förhandlare pâ samma ställe. . .
:58:10
...funkar aldrig.
:58:11
Är det här undantaget
som bekfräftar regeln?
:58:16
Om vi bâda
sköter vârt jobb kanske. . .
:58:19
. . .vi kommer härifrân helskinnade.
:58:24
Här kommer kuggfrâgan. . .
:58:27
Varför just du?
:58:28
Just det.
:58:30
Jag har mina skäl.
:58:32
Jag vill inte
gâ in pâ det just nu.
:58:34
Det här är vâr första träff.
Uppvaktningen.
:58:40
Vad gör sâna som du när de inte
försöker prata ut sâna som jag?
:58:45
Jag är ganska hemkär. Jag tillbringar
mycket tid med familjen.
:58:51
Min dotter.
:58:53
Jag läser mycket.
:58:55
Tittar mycket
pâ gamla filmklassiker.
:58:58
Har du satellit-TV?
De visar mycket västernfilmer.
:59:01
Västernfilmer?
:59:03
Jag föredrar komedier.
:59:05
Men jag gillade
Mannen frân vidderna .
:59:08
Mannen frân vidderna är bra.
:59:10
Men jag hade valt en
där hjälten överlever.
:59:13
Som ""Rio Bravo"" . . .
:59:15
. . .eller ""Red River"" .
:59:17
Du tänker pâ fel film.
:59:19
Shane överlever.
Han rider bort, och grabben. . .
:59:23
- Brandon...
- de Wilde.
:59:25
Brandon ropar efter honom:
""Shane, kom tillbaka! ""
:59:29
Tyvärr, men Shane dog faktiskt.
:59:32
Det fâr man aldrig se.
:59:34
Det är ett vanligt misstag.
:59:37
l sista scenen
ligger han över hästen.
:59:40
Han ser inte tillbaka,
för han är död.
:59:43
Han ligger för att han är träffad.
:59:45
Du kanske tror att Butch
och Sundance överlevde?
:59:48
l slutscenerna är de omringade,
men inte döda.
:59:51
Är du historieexpert?
:59:53
Jag läser historiska böcker.
:59:55
Tro inte allt du läser.
:59:57
Jag läser inte bara en bok.
:59:59
Jag läser alla böcker om ett ämne.