1:24:00
Mânga.
1:24:01
- Vad är det för nummer?
- Nummer pâ polisbrickor.
1:24:05
Rulla nerât.
1:24:08
Stopp!
1:24:09
Backa ett steg.
1:24:13
Nates bricka.
1:24:18
Klicka där.
1:24:27
De granskade det,
men hittade inga bevis.
1:24:31
Det är min. . .
1:24:33
Nân stjäl vâra pengar.
Vi mâste ta reda pâ vem.
1:24:36
Helvete!
1:24:39
Ditt svin!
1:24:43
Du buggade Nate.
1:24:45
Du visste
att han utredde bedrägeriet.
1:24:48
- Du ljög!
- Dra ât helvete!
1:24:50
Sen dödade du honom
för att han kom för nära.
1:24:53
Vi buggar mânga poliser. Det finns
bara en mördare här i rummet.
1:24:57
Du!
1:24:59
Gâ till 1 2:e oktober,
kvällen innan Nate blev mördad.
1:25:04
- Det finns bara en inspelning.
- Klicka där!
1:25:10
Tänker du berätta?
1:25:12
Det är falletjag jobbar med.
1:25:19
Det tar bara en minut.
1:25:21
Jag vill bara se om han är här.
1:25:25
Jag vill inte prata med honom
i telefon.
1:25:29
Men vi ses snart.
Det tar bara en liten stund.
1:25:37
- Jag älskar dig.
- Och jag älskar dig.
1:25:41
Han skulle träffa sin källa.
1:25:44
Du vet inte vad du pratar om.
1:25:45
Kvällen innan Nate blev dödad hade
han just talat med uppgiftslämnaren.
1:25:52
Det visste du ocksâ.
1:25:57
Vad är det som händer?