:04:00
Um, can you tell me where
the Navajo bunk is ?
:04:02
- It's right over there.
- Thanks.
:04:04
[ Grunts ]
:04:08
Now, girls, let's find our duffles
as quickly as we can.
:04:11
We have a big first day
ahead of us.
:04:13
I'm going to turn the bullhorn
over now to my daughter,
:04:16
and right-hand man,
Marva, Jr.
:04:18
Marva, bunk assignments,
if you please.
:04:22
[ Whistle Blowing ] All right, ladies,
here we go. Listen up.
:04:25
[ Continues, indistinct ]
:04:29
Wait a minute.
I thought this was a boy's camp.
:04:39
Okay, found my duffle.
:04:46
Now the question is...
how do I get it out ?
:04:52
Okay, I can do it.
Okay... no, I can't.
:04:55
- [ Girl ] You must be new.
- How could you tell ?
:04:58
- [ Scoffs ]
- You didn't know how
to grab your duffle...
:05:00
before the aides tossed
it into the heap.
:05:02
-I would say you need some serious help.
-Thanks.
:05:04
It's the big, yellow one.
:05:08
Whoa ! Now,
that's my kinda woman.
:05:10
- Yo, tie-dye girl !
- Hmm ?
:05:13
Could you give me an hand
with my duffle ? It's the yellow one,
:05:15
- buried way in there.
- Sure.
:05:18
Oh, that ?
No problem.
:05:21
Hey, you're
from California ?
:05:23
Do you, like, live in Hollywood ?
Do you, like, live next door
to a movie star ?
:05:27
What are you two,
Lucy and Ethel ?
:05:29
I've never even been
to Hollywood.
:05:31
I live in Napa.
That's northern California.
And I live next door to a vineyard.
:05:34
- A what-yard ?
- A vineyard.
:05:36
It's where you grow grapes
to make wine.
:05:39
That's what we do.
Me and my dad, we own a vineyard.
:05:41
- Parker, Hallie !
- Right here.
:05:44
- Arapaho.
- [ Girls ] Same as me.
That's where I am.
:05:46
- Yes ! Come on, you guys.
- [ Marva, Jr. Continues, indistinct ]
:05:51
So, ah, either of you, by any chance,
know how to play poker ?
:05:54
- No.
- Never played it before.
:05:57
No ? Gee,
what a shame.
:05:59
So, ah, how much cash did you guys
bring with you this summer ?