:47:04
[ Dog Barking ]
:47:06
[ Barking ]
:47:09
[ Screaming ]
Hello, gorgeous !
:47:12
Oh, look at you !
:47:14
Oh, you grew.
:47:16
Oh, we missed you
so much.
:47:20
Hey, don't you dare let
your old man talk you out of
going back to camp. Okay ?
:47:23
You're a growing girl.
You need adventure.
:47:25
- Okay.
- Oh, you hungry ?
:47:28
I made corn bread
and chili.
:47:30
- Why are you so quiet ? What's wrong ?
- Nothing, it's just--
:47:33
I'm so happy
to be home.
:47:35
Hey, did I hear somethin' about
corn bread and chili ?
:47:37
Yeah, it's on
the stove. So...
:47:40
something's changed
about you, Hal.
:47:43
Umm, I can't
put my finger on it,
:47:45
- but something about you
is definitely changed.
- Really ?
:47:49
Well, it's just
the same old me. Honest.
:47:53
[ Dog Barking ]
:47:55
- [ Whining ]
- Hi, Sammy.
:47:58
[ Barking ]
:48:00
What is wrong with you,
you goofball ? It's Hallie.
:48:03
Oh, I-I probably just smell
like camp, that's all.
:48:07
What's the matter
with you ?
:48:09
- It's like you didn't
even recognize her.
- [ Barking ]
:48:16
[ Whispering ] Wow !
It's even better than the pictures.
:48:21
Okay, kiddo.
What do ya wanna do first, huh ?
:48:25
You wanna eat and then unpack ?
Or, uh, we could unpack and then eat.
:48:30
- Or we could eat while we unpack.
- Do you mean I can eat in my room ?
:48:35
Yeah, I'd say it's
a definite possibility. [ Chuckles ]
:48:38
Hey, Hal,
when you're done, come on down.
There's someone I want you to meet.
:48:41
- Okay, Dad.
- Okay, Hal.
:48:48
- Look at you. Always eating.
[ Laughing ]
- [ Laughing ]
:48:52
- Did you tell her?
- No.
:48:54
Nicky.
:48:56
- [ Nick ] I will. I will.
- Tell me what ?
:48:58
Hal, it is none of my business
how your father makes a fool
out of himself. Okay ?