1:58:00
Debout sur les berges du Nouveau Monde.
1:58:13
Je serais bien passé vous voir, les gars,
1:58:15
mais...
1:58:20
j'avais envie de rester seul, vous comprenez?
1:58:24
Pour moi?
1:58:36
On voulait vous remercier, mon capitaine.
1:58:42
Pour avoir fait envoyer des éclaireurs.
1:58:46
Pour vous être occupé de nous.
1:58:50
Pour avoir maintenu la cohésion.
1:58:57
On est tous désolés que vous partiez.
1:58:59
On pense qu'ils vous ont entubé.
1:59:04
Je ne suis pas sûr que vous ayez raison.
1:59:09
Le plus dur, c'est...
1:59:13
de ne pas savoir si on fait bien.
1:59:17
C'est le plus dur.
1:59:21
Mais ce n'est pas grave.
Ça m'est égal.
1:59:24
Je suis content de partir.
1:59:27
Je suis content.
1:59:29
- Nous pouvons encore déposer une plainte.
- Pourquoi?
1:59:34
Ça changerait quoi?
1:59:38
De toute façon, je veux partir.
1:59:42
N'y pensez plus. Laissez couler.
1:59:57
Ça veut dire quoi,
mon capitaine?