:16:03
For mitt hjem.
:16:06
- Jeg beundrer deg, oberst. Det gjør jeg.
- Takk for det, sir.
:16:09
De fleste menn på din alder
har pensjonert seg.
:16:12
Det er ok.
:16:15
Vi trenger offiserer av rang
med modenhet og karakter, som deg.
:16:18
Vi har gode sersjanter
og gode løytnantoberster.
:16:22
Men når en mann får de ørnene,
så kan han ikke vente med å få den stjernen.
:16:25
Han blir en politiker, ikke sant?
:16:27
Ser oppover for å komme oppover.
:16:31
Det er jævla vanskelig å gjøre det rette.
:16:34
- Der sa du noe, sir.
- Mens admiralen ser på, som han vil gjøre.
:16:38
- Det er alltid noen som ser.
- Ja.
:16:41
Som en hauk.
:16:44
Alltid noen som er klare til
å ta kontroll, hvis du ikke er det selv.
:16:58
- Har du en sønn, oberst?
- Ja, sir.
:17:00
Vi vil vel ikke at våre sønner og sønnesønner
skal kjempe denne krigen om 30 år?
:17:05
- Nei, sir, det skal være sikkert.
- Da knuser du dem uten nåde.
:17:08
Du får dem ut av de åsene
og beskytter den flyplassen.
:17:11
Ja, sir.
:17:13
Man undres hvorfor... Hvorfor plasserte
japsene en flyplass der, av alle steder?
:17:20
Vi kjenner ikke det fulle bildet,
hvis det finnes en slik ting.
:17:23
- Hva synes du?
- Vel, jeg stiller aldri meg selv det spørsmålet.
:17:27
Du er en ydmyk mann.
:17:31
Ingen vil ha denne øya... unntatt deg.
:17:35
Hvor mye vil du ha den?
:17:37
Så mye som nødvendig, sir.
:17:43
Alt de ofretfor meg
:17:48
fordampet som dugg for solen.
:17:56
Alt jeg kunne ha gitt
for kjærlighetens skyld.