:16:04
Pentru patria mea.
:16:06
- Te admir, Colonele.
- Vã mulþumesc, d-le.
:16:10
Mulþi oameni de vârsta dumitale
s-ar fi retras pânã acum.
:16:13
Este în regulã.
:16:15
Avem nevoie de ofiþeri general
cu maturitate ºi caracter ca al tãu.
:16:19
Avem sergenþi ºi locotenenþi colonel buni.
:16:22
Dar odatã ce un om primeste aceºti vulturi,
abia aºteaptã sã ajungã la stea.
:16:26
Devine politician, nu ?
:16:28
Încearcã sã se punã bine.
:16:31
E aºa de greu sã stai cinstit.
:16:34
- Dvs. aþi spus-o, d-le.
- Sub privirile Amiralului, care va fi.
:16:38
- Aici întotdeauna e cineva care priveºte.
- Mda.
:16:42
Ca un ºoim.
:16:44
Întotdeauna cineva e gata sã sarã,
dacã tu nu eºti.
:16:59
- Aþi avut un fiu, Colonele ?
Da, d-le.
:17:01
Bine. Nu vrem ca fii ºi nepoti noºtri
sã lupte în acest rãzboi peste 30 de ani, nu ?
:17:05
- Nu, d-le, bineînþeles cã nu.
- Atunci sa-i striveºti fãrã milã.
:17:09
Sã-i scoþi de pe dealuri ºi sã aperi aerodromul.
:17:12
Da, d-le.
:17:14
Te întrebi de ce ... De ce japonezii au
ales acest loc pentru aerodrom ?
:17:20
Cred cã nu sesizãm esenþialul, dacã exista ...
:17:24
- Ce crezi ?
- Ei bine, d-le, nu mi-am pus niciodatã aceastã întrebare.
:17:28
Tu esti un om simplu ...
:17:31
Nimeni nu vrea acea insulã,
doar tu.
:17:36
- Cât de mult þi-o doreºti ?
:17:38
- Atât cât trebuie.
:17:43
Tot ce au sacrificat ei pentru mine
:17:49
cãzând ca apele pe pãmant.
:17:57
Tot ce am putut da de dragul iubirii.