:35:01
Repara neste p~^or do sol.
É perfeito.
:35:05
Pois é. É Ele...
:35:10
Tem um pincel espectacular.
:35:17
Só entre nós, Marlon,
:35:20
vou ausentar-me por uns tempos.
:35:28
Um anjinho.
:35:35
Minha ameixazinha.
:35:39
Cabelo de cenoura.
:35:42
As melhores fotografias.
:35:46
- Devias ir para casa, mãe.
- Espera lá.
:35:48
Olha nós aqui, em Mount Rushmore,
quando o pai ainda estava connosco.
:35:53
Foi uma grande viagem.
Dormiste o caminho todo até lá.
:35:57
- Parece tão pequeno.
- Parecem sempre quando recordamos.
:36:02
Olha, o dia mais feliz das nossas vidas.
:36:06
- Olha! A Jean, a Jodie, a Joanne...
- Não era bonita, Truman?
:36:13
Ainda é.
:36:15
E ainda há folhas livres
para as fotos de bebé.
:36:18
Gostava de ter um neto
nos braços antes de morrer.
:36:22
- A Angela devia mesmo ir para casa.
- Eu levo-a.
:36:24
Fica, relaxa, descansa. O teu programa
favorito está quase a dar.
:36:28
Além disso, temos de falar sobre uma
coisa. O aniversário de uma pessoa.
:36:34
Estou a ver...
:36:37
E amanhã, à mesma hora, haverá
outro episódio de "l Love Lucy".
:36:40
Mas agora,
é altura de "Anos Dourados".
:36:43
Hoje, apresentamos o eterno
e multo apreciado clássico,
:36:45
"Mostrem-me o Caminho
Para Casa",
:36:47
um hino de louvor à vida
nas pequenas cidades,
:36:50
onde aprendemos que não
precisamos de sair da nossa terra
:36:52
para descobrir o mundo e que
quem tem amigos não é pobre.
:36:57
Cheios de alegria e amor, dor e
tristeza, mas com grande redenção,