:03:15
Cum îþi merge ?
:03:17
Bine.
:03:18
Dar tu ce mai faci ?
:03:19
Biniºor.
:03:20
Cred c-o sã-mi iau o cafea.
:03:25
Cu gust de zmeurã.
:03:36
Este din partea casei.
:03:38
Eºti sigur ?
:03:39
Hei, omule, tu eºti...
:03:40
pe strãzi, la 4 dimineaþa,
pescuind infractori...
:03:41
în vreme ce eu stau aici
ca un trândav.
:03:44
Mãcar atât pot sã fac.
:03:45
Mulþumesc.
:03:48
Nu simþi un miros ciudat ?
:03:51
Da, ni s-a spart un rãcitor
:03:54
ºi s-a umplut de mizerie.
:03:56
Scuze.
:03:57
Hei, omule, dacã tu
suporþi mirosul,
:04:00
pe mine nu mã deranjeazã.
:04:01
Tu stai aici.
:04:04
Pot sã-þi...
:04:05
pun o întrebare ?
:04:07
Dã-i drumul.
:04:11
Spune-mi, cine-þi place mai mult?
Picard sau Kirk ? (Star Trek, n.trad.)
:04:16
O, nici nu se pune vorba.
:04:18
Kirk.
:04:19
Ai nimerit.
:04:20
Trebuie respectat un om care
i-o trage unei extraterestre...
:04:22
ºi distruge o întreagã civilizaþie,
totul în 60 de minute.
:04:26
Noapte bunã.
:04:33
Cred cã avem o problemã.
:04:38
Era cât pe ce sã uit:
prãjitura mea !