:04:00
pe mine nu mã deranjeazã.
:04:01
Tu stai aici.
:04:04
Pot sã-þi...
:04:05
pun o întrebare ?
:04:07
Dã-i drumul.
:04:11
Spune-mi, cine-þi place mai mult?
Picard sau Kirk ? (Star Trek, n.trad.)
:04:16
O, nici nu se pune vorba.
:04:18
Kirk.
:04:19
Ai nimerit.
:04:20
Trebuie respectat un om care
i-o trage unei extraterestre...
:04:22
ºi distruge o întreagã civilizaþie,
totul în 60 de minute.
:04:26
Noapte bunã.
:04:33
Cred cã avem o problemã.
:04:38
Era cât pe ce sã uit:
prãjitura mea !
:05:01
THURSDAY
( O ZI NEOBIªNUITÃ )
:05:09
- Alo ?
- Centrala sunt.
:05:11
Aveþi o convorbire cu
taxã inversã, de la Nick.
:05:13
- De la cine ?
- De la Nick. Acceptaþi ?
:05:15
Da, accept.
:05:16
Poftiþi, D-le.
:05:19
Nick ?
:05:20
Case ?
:05:24
Ascultã, trec prin
Houston mâine dimineaþã.
:05:28
Mã întrebam dacã aº putea
sã te întâlnesc.
:05:30
Nu ºtiu, frãþioare.
De ce ?
:05:33
Lucrurile s-au mai schimbat.
:05:34
M-am cãsãtorit.
:05:37
M-am gândit cã aº putea sta
câteva zile, înþelegi ?
:05:39
Te-ai prins ?