:38:02
Aºa rãspunzi la telefon
mai nou ?
:38:04
Scuzã-mã, scumpo.
Credeam cã e altcineva.
:38:06
- ªtiai cã ºi Dl. Wells a stat în L.A.?
- Pãi, nu în mod direct.
:38:10
Dar am auzit cu ce se ocupa.
:38:13
Cu ce se ocupa ?
:38:18
Nu de asta eºti aici ?
:38:21
Ai nevoie de ceva ?
Vreau sã spun, cum îþi merge ?
:38:24
E greu. Ne-am cam împotmolit
la discuþia despre taxe, aºa cã...
:38:27
Asta e grozav, scumpo.
:38:28
Cum ?
Casey, te simþi bine ?
:38:30
Cum merg lucrurile acolo ?
:38:32
O, interesant. N-o sã-þi vinã
sã crezi.
:38:36
Te-ai întâlnit cu Dr. Jarvis?
:38:38
- Da, este chiar aici.
- Serios ?
:38:41
- ªi cum merge ?
:38:43
ªi, dupã ce l-am cunoscut pe Nick,
am aflat toatã istoria lui Casey Wells.
:38:49
- Vrei sã-þi povestesc una ?
- Una, ce ?
:38:52
O fazã de-a lui Casey Wells.
:38:55
- Da, aº vrea.
- Sã þi-o zic pe ultima.
:38:59
- Grozav.
- În regulã.
:39:02
Nick ºi Casey...
:39:05
se foloseau de acest bãiat, Jimmy.
Un mic pierde-varã,
:39:09
pe care-l foloseau la treburi
mai minore.
:39:11
Este grozav, omule.
Numai cã ai lins-o prea mult.
:39:16
- Ãsta este un fel de rahat,
omule.
:39:19
ªi a aranjat o întâlnire între
ei doi
:39:20
ºi acest negru uriaº,
pe nume... Lester James.
:39:23
Desigur, mulþi îl cunoºteau sub
porecla de ''Ballpeen''.
:39:27
- Acasã la Ballpeen, la ora 7.
- De unde numele ãsta la un negru ?
:39:31
- Ai vãzut braþul lui Jimmy, nu ?
- Da.
:39:34
- Asta fiindcã i-a zis Ball peen.
- I-a rupt lui Jimmy braþul...
:39:37
cu un afurisit de ciocan
pentru lovit mingea.
:39:39
Cu trei ani înainte
LesterJames, zis "Ballpeen",
:39:42
a fost un mare futãlãu.
:39:44
Avea un fel de harem de tipe,
cãrora le-o trãgea în mod regulat,
:39:46
Dar la fiecare douã sãptãmâni...
avea nevoie de ceva nou.
:39:50
Într-o noapte, Lester, se afla în
barul sãu plin de tipe,
:39:53
ºi a fost impresionat de o tipã
albã, numitã Raven, cu sfârcuri mici.
:39:57
Lester o dorea la nebunie,