:06:02
- ¿Tienes fuego?
- Sí.
:06:06
Tampoco tengo cigarrillos.
:06:16
Gracias.
:06:20
- ¿Cuántos te tocan hoy?
- Siete.
:06:22
Ocho ayer y seis mañana.
:06:25
- ¿Y cuántos llevas?
- Doce.
:06:29
- ¿Incluido éste?
- No.
:06:31
Si no lo enciende uno mismo,
no cuenta.
:06:33
¡Harry!
:06:35
¡Mi mujer no va a acostarse contigo!
¡Sube a echar una partida!
:06:38
¡Si el idiota de mi marido te pregunta
si sigo enfadada, la respuesta es sí!
:06:44
- ¿Qué ha hecho ahora?
- Lo de siempre: Talones sin fondo...
:06:47
...sacar dinero sin avisarme,
no seguir los consejos del médico.
:06:51
O sea, ser Jack.
:06:54
Exacto. Ser Jack.
:07:03
Una partida.
:07:05
Tengo que llevar
este trasto al mecánico.
:07:11
- ¿Cuánto te debo?
- $4.600.000.
:07:16
- ¿Cuánto?
- 4.500.000...
:07:20
...en monedas.
:07:24
No es por criticar, pero una camisa
rosa con un jugador de polo...
:07:29
- Fue un regalo.
- No te fíes de quien te lo regaló.
:07:33
- Pues fuiste tú.
- ¿De veras? ¿Yo? ¿Seguro?
:07:40
- La habías elegido tú mismo.
- Gracias.
:07:45
- A propósito, ¿cuánto ganas ahora?
- No mucho.
:07:49
- No, como detective.
- Sabes que ya no trabajo en eso.
:07:57
Quiero que me hagas un recado.