:07:03
Una partida.
:07:05
Tengo que llevar
este trasto al mecánico.
:07:11
- ¿Cuánto te debo?
- $4.600.000.
:07:16
- ¿Cuánto?
- 4.500.000...
:07:20
...en monedas.
:07:24
No es por criticar, pero una camisa
rosa con un jugador de polo...
:07:29
- Fue un regalo.
- No te fíes de quien te lo regaló.
:07:33
- Pues fuiste tú.
- ¿De veras? ¿Yo? ¿Seguro?
:07:40
- La habías elegido tú mismo.
- Gracias.
:07:45
- A propósito, ¿cuánto ganas ahora?
- No mucho.
:07:49
- No, como detective.
- Sabes que ya no trabajo en eso.
:07:57
Quiero que me hagas un recado.
:08:00
Dale esto a una mujer
llamada Gloria Lamar.
:08:03
La dirección.
:08:05
Entrégaselo en mano, ¿vale?
:08:11
Piensas que es un chantaje.
:08:13
Pues no lo es. ¿Satisfecho?
:08:16
Espero que no haya ningún problema.
Ya no voy armado.
:08:20
No habrá problemas.
¡No seas blandengue!
:08:24
Piensa que no dará la lata
como Méjico.
:08:27
Nunca me pagaste aquel trabajo.
:08:30
- Vives aquí gratis.
- También trabajo aquí gratis.
:08:34
Tranquilo, llevo la cuenta
de lo que te debo.
:08:36
Eso me preocupa.
:08:40
Supongo que no quieres
que Catherine se entere.
:08:44
Supones bien.
:08:48
Gin.
:08:50
¡Joder!
:08:52
"Lo que más ayuda
a concentrarse es...
:08:55
...la perspectiva de la muerte. "
:08:58
Samuel Johnson.