:19:00
Había quedado con él.
:19:03
- ¿Por qué tratarme de otro modo?
- Eso digo yo.
:19:06
¿Para qué ibas a verle?
:19:07
Estaba vigilando a alguien y quería
que yo hiciera el turno de noche.
:19:13
- ¿Acaso me he perdido algo?
- No.
:19:16
- ¿Sueles trabajar para Lester?
- A veces.
:19:19
Cuando le da
un ataque de asma, me llama.
:19:21
¿Sabías que a Lester
le han matado?
:19:25
No. Lo siento mucho.
:19:28
Verás, Harry.
:19:31
Media hora después de que lo mataran
en un tugurio de Palmetto,
:19:36
te encontramos en su apartamento
que acababan de registrar.
:19:40
Se podría considerar
allanamiento de morada.
:19:44
Dices que trabajabas para Lester,
pero tu licencia caducó hace un año.
:19:48
- Llamaré a un abogado.
- Tranquilo, no vamos a por ti.
:19:53
Bastante tienes
con la cruz que llevas.
:19:57
¿La cruz... que llevo?
:20:00
- ¿Crees que yo...?
- Eso es todo por hoy.
:20:03
Si tenemos alguna duda,
ya sabemos dónde encontrarte.
:20:08
¿Verdad, capitán?
:20:10
Desde luego, teniente.
:20:14
- ¿Qué pasa?
- Nada.
:20:16
- ¡Oye!
- ¿Qué?
:20:19
Trabajamos juntos, ¿recuerdas?
Fuimos compañeros, entre otras cosas.
:20:22
- ¡Harry, olvídalo!
- ¡Y una mierda!
:20:25
Nadie cree que mataras a Lester.
:20:27
- ¡Siempre me habéis puteado!
- Te lo hemos dejado pasar esta vez.
:20:32
¿Dejado pasar?
:20:35
Dejé caducar mi licencia hace un año.
:20:38
¡Está bien!
:20:39
Todo el mundo sabe
lo que te pasó en Méjico.
:20:43
- Me dispararon.
- ¡Harry, por favor!
:20:45
¡Teniente!
¿Puedo hablar con usted?
:20:47
¡Enseguida!
:20:51
Harry... lo siento mucho.
Lo digo en serio.
:20:57
Y...