:21:00
...quiero que sepas
que puedes contar conmigo.
:21:09
- Cuando era policía...
- ¡Hola, campeón!
:21:13
...sólo tenía una ambición: Meterme
dentro de las bragas de Verna.
:21:17
No lo logré. Fue una
de las decepciones profesionales...
:21:20
...que provocaron mi paso
al sector privado.
:21:23
Me han dicho
que tú tuviste más suerte.
:21:27
Te habrás confundido, Raymond.
:21:29
¡Señor!
Odio a los hombres modestos.
:21:33
¿Una copa?
:21:34
- Prefiero un café.
- Si no hay más remedio.
:21:38
¿Te ha enviado Jack Ames?
:21:41
La policía le ha llamado
para comprobar tu dirección.
:21:43
Jack me ha pedido que me asegurara
de que no te habían electrocutado.
:21:48
Agradezco su confianza.
:21:50
- ¿Leche? ¿Azúcar?
- No, para mí no.
:21:54
¿Quieres unas gotitas?
:21:57
No, gracias.
:21:59
Cuando trabajaba como guardia
de seguridad en los estudios,
:22:02
era imposible evitar
que Jack Ames se metiera en líos.
:22:06
No, el médico no me deja.
:22:08
No conozco a ninguna actriz
a la que no se haya tirado.
:22:11
Era increíble y ellas le seguían
queriendo aun después de dejarlas.
:22:15
Ese hombre tenía algo.
:22:20
Pues los maridos
no opinaban lo mismo.
:22:22
- Es cierto.
- Sobre todo el de Catherine.
:22:25
Billy Sullivan. Lo pasó fatal.
Un día se fue a nadar y ya no volvió.
:22:31
Aunque también perdió mucho dinero
en el póquer durante esa época.
:22:35
Si pierdes a una mujer como Catherine
y mucha pasta en la misma semana,
:22:39
la autocompasión te consume.
:22:42
Sí, sé a que te refieres.
:22:45
Pero nunca has estado
en su situación.
:22:48
Yo solía pensar que Jack
era el tío con más suerte del mundo.
:22:53
Parece que se le ha acabado.
:22:57
Dicen que tiene cáncer.