:57:02
Hola, soy yo.
Sí, estoy arriba.
:57:06
Oye, ¿podrías traerme Percodan?
Sí, ahora.
:57:09
- Con éste te ha tocado el gordo.
- Es mi sino.
:57:14
Eh, un momento.
:57:18
¿Sabes qué he hecho
para recuperar el dinero?
:57:21
- ¿Tienes el dinero?
- Sí.
:57:23
¿Dónde está?
:57:26
¡Dios mío! Das pena.
:57:31
- ¿Te importaría decirme qué pintas tú?
- Soy su agente de la condicional.
:57:39
Conseguimos localizar a Ivar.
:57:41
Descubrimos su debilidad
por el bourbon.
:57:44
En cuanto empezó a hablar
de Sullivan, fue imposible pararle.
:57:48
Dijo que hubiera resuelto el caso
con una orden y una excavadora.
:57:52
Pensaba que el cuerpo estaba
enterrado en el rancho de Ames.
:57:57
Entonces se me ocurrió llamar a Mel
y conseguí que me dejara las llaves.
:58:03
No necesitábamos
encontrar el cadáver,
:58:06
sólo teníamos que convencer a Ames
de que sabíamos dónde estaba.
:58:09
- Podría haberme ahorrado el esfuerzo.
- Escuchad.
:58:12
Hay $10.000 en este sobre.
:58:15
No tengo ningún interés
en enviaros a la cárcel,
:58:18
pero sólo os pido una cosa.
:58:20
Que os marchéis
de Los Ángeles y no volváis.
:58:25
En marcha,
no tenemos toda la noche.
:58:41
Oye, hazme un favor.
:58:45
Si surgen problemas,
no la mezcles en esto.
:58:50
Sigo sin entender
por qué no te pones hielo en la nariz.
:58:53
No seas paliza, ¿vale?
:58:56
Aunque seas amable conmigo,
no me olvido. Tengo buena memoria.