1:04:01
Necesito que me des tiempo
para encontrar a quien lo hizo y...
1:04:07
...bueno, para arreglar
lo que he estropeado.
1:04:17
Oye, sácale de aquí.
1:04:19
- Pero el capitán ha dicho...
- He dicho que le saques de aquí.
1:04:28
Harry.
1:04:37
Reuben, necesito que me ayudes.
1:04:41
36001 de Mulholland Highway.
1:04:45
¿Cuánto tardarás?
1:04:48
Está bien. Y...
1:04:51
Reuben, trae mi pistola,
quizá la necesite.
1:04:57
¿Podrías decirme
qué estamos buscando?
1:05:02
Ya veo que no.
1:05:05
Oye, jefe...
1:05:07
...tengo que decirte una cosa.
- Claro.
1:05:10
Espero que no te enfades
conmigo, pero...
1:05:14
...creo que...
1:05:18
...cuando cierres el caso...
1:05:21
...voy a buscarme otro trabajo,
si no te importa.
1:05:25
- No, no me importa.
- ¡Ay, señor!
1:05:30
Ver morir a esa señora esta noche...
1:05:33
...no dejo de pensar en ello.
1:05:37
Ya.
1:05:39
- Sé que contabas conmigo, pero...
- Ya te he dicho que no me importa.
1:05:43
No quiero que pienses
que soy... un cobarde.
1:05:48
Ni por un segundo.
1:05:50
Podemos seguir siendo amigos.
1:05:53
Quiero decir que...
1:05:57
Harry...