1:23:05
Il n'avait pas de quoi
m'offrir une bague.
1:23:09
A la place, il m'a donné ça.
1:23:13
Le soir où tu me l'as enlevé!
1:23:16
- Ce n'est pas moi.
- Mais c'était ta voiture!
1:23:21
Tu étais là, Natalie.
1:23:26
Tu ne m'as pas dit -
1:23:29
- que tu avais du mal
à te pardonner à toi-même?
1:23:34
Par amitié, je pourrais
te donner un petit coup de main.
1:23:42
- C'est dur, la vengeance, hein?
- Tu devrais te faire soigner.
1:23:47
J'ai déjà fait une thérapie.
Mais ça ne m'a fait aucun bien.
1:23:53
Et j'avoue que j'éprouve un certain
plaisir à te rendre folle.
1:24:01
Tu as tué mon copain avec
une légende urbaine. Alors ...
1:24:05
- Qu'est-ce que tu vas faire?
- Ma légende préférée ...
1:24:11
"Le Pillage de Rein."
1:24:15
Tu la connais? Une femme
drague un mec dans un bar.
1:24:20
Dans sa chambre d'hôtel,
elle le drogue.
1:24:24
Il se réveille dans une baignoire
pleine de glace, un rein en moins.
1:24:30
Apparemment, ça se vend. Je ne crois
pas que ça soit déjà arrivé ...
1:24:35
... jusqu'à ce soir.
1:24:54
- Tu ne t'en tireras pas comme ça.
- Bien sûr que si.
1:24:58
J'ai le meurtrier idéal
dans la voiture de Paul. Wexler!