:40:01
Que gane el mejor.
:40:09
Es extraño cómo algunas personas
:40:12
nunca aman,
:40:14
jamás.
:40:17
Queremos todo,
:40:19
todo o nada, da igual.
:40:22
El éxtasis es nuestro derecho.
:40:28
Queremos todo.
:40:31
Esta noche en el programa
"Top of the Pops",
:40:34
Brian Slade
:40:36
¡nterpretó su éxito
"The Whole Shebang"
:40:39
con plataformas
y purpurina en los ojos.
:40:42
Un portavoz del programa
ha declarado
:40:45
que se han visto desbordados
por las llamadas.
:40:48
Al día siguiente
todas las colegialas
:40:51
de Londres llevaban purpurina
:40:53
y yo estaba sin trabajo.
:40:57
Y eso, como se suele decir...
:41:00
es todo.
:41:03
No volví a saber de Brian,
:41:07
ni de los demás,
:41:09
nunca más.
:41:12
¿Tiene idea de qué fue de él?
:41:17
¿Dónde está?
:41:19
Oí que volvió a Birmingham...
:41:22
pero eso fue hace
tres o cuatro años.
:41:26
No, lo siento,
:41:28
no puedo ayudarle.
:41:31
Parece inevitable.
:41:34
¿El qué?
:41:36
Su ex-mujer, me temo.
:41:40
Pero toda historia
precisa varias versiones,
:41:44
y con Mandy
:41:46
los excesos están garantizados.
:41:57
¿Srta. Slade?