:05:01
14,3.
17,5.
:05:04
4-6.
29,83.
:05:07
Klokken ni.
:05:09
Utroligt, at lortet ikke ryger i luften,
så indebrændte de små møgdyr er!
:05:15
Jeg vil bare have,
hun er lykkelig.
:05:17
Hver morgen
slår man uret fra to gange.
:05:20
Samme bad, håndklæde,
tandbørste, barberblad, jakke -
:05:24
- og hårgelé.
Det er kraftedeme. . . en epidemi.
:05:27
Du skal giftes. Jeg pakker det
ikke ind. Det bliver kun værre.
:05:31
- En lastvogn, der knuser din krop.
- Jeg er heller ikke helt på toppen.
:05:37
Jeg bliver svimmel, fordi jeg
ikke har trukket vejret i to minutter.
:05:43
Vi kører om tre timer,
så se at gøre jeres arbejde færdigt.
:05:48
- For det første. . .
- Jeg er ikke i humør til fis.
:05:51
Vi sad og snakkede.
Du afbrød os bare.
:05:54
- Undskyld. Fisher, undskyld.
- Vi kommer.
:05:57
Jeg ved godt, du er klar.
Michael, tre timer.
:06:01
Se lige den store, blinde,
kiksede brokkelort!
:06:05
- Han er din bror.
- Det er fandeme uhyggeligt.
:06:08
Jeg har lyst til at stikke ham en.
:06:11
- Kyle Fisher.
- Vi har problemer.
:06:13
- Problemer?
- Stoleproblemer.
:06:16
Okay. . .
:06:18
Det var på plads,
at vi skulle have polstrede guldstole.
:06:23
Nu siger de,
der er sket en misforståelse.
:06:26
- Nu kan vi ikke få polstrede stole.
- Hvad kan vi så få?
:06:31
Upolstrede!
:06:33
- Hvad skal vi gøre?
- Du tager derhen.
:06:38
- Du tager derhen og taler med dem.
- Jeg skal til Vegas om tre timer.
:06:43
- Jeg har brug for din hjælp!
- Jeg ringer fra bilen.
:06:48
- Elsker du mig?
- Mere end jeg troede, man kunne.
:06:53
- Få styr på stolene.
- Okay.
:06:56
Vi kører hjemme fra Adam.
Kommer du ikke og siger farvel?
:06:59
Det kan godt være.