:06:01
Se lige den store, blinde,
kiksede brokkelort!
:06:05
- Han er din bror.
- Det er fandeme uhyggeligt.
:06:08
Jeg har lyst til at stikke ham en.
:06:11
- Kyle Fisher.
- Vi har problemer.
:06:13
- Problemer?
- Stoleproblemer.
:06:16
Okay. . .
:06:18
Det var på plads,
at vi skulle have polstrede guldstole.
:06:23
Nu siger de,
der er sket en misforståelse.
:06:26
- Nu kan vi ikke få polstrede stole.
- Hvad kan vi så få?
:06:31
Upolstrede!
:06:33
- Hvad skal vi gøre?
- Du tager derhen.
:06:38
- Du tager derhen og taler med dem.
- Jeg skal til Vegas om tre timer.
:06:43
- Jeg har brug for din hjælp!
- Jeg ringer fra bilen.
:06:48
- Elsker du mig?
- Mere end jeg troede, man kunne.
:06:53
- Få styr på stolene.
- Okay.
:06:56
Vi kører hjemme fra Adam.
Kommer du ikke og siger farvel?
:06:59
Det kan godt være.
:07:03
Tommy, Adam Jr.,
kig nu godt på dem.
:07:06
Læg mærke til,
hvor pæne og ordentlige de ser ud.
:07:10
Hæderlige medlemmer
af det moderne samfund.
:07:15
Okay, drenge!
Smil.
:07:18
Smil!
:07:23
Sådan.
Rør!
:07:26
Jeg elsker dig.
God fornøjelse.
:07:30
Jeg kommer hjem i morgen.
:07:33
De må ikke ryge i bilen.
Adam Jr. får kvalme.
:07:37
Hørte du det, Boyd?
Du ryger ikke!
:07:39
- Jeg kører.
- Glem det.
:07:43
Boyd, lover du,
at du ikke ryger?
:07:46
- Jeg ryger ikke.
- Tak. Jeg har det på film.
:07:49
- Lad være med at ryge!
- Det skal vi nok.
:07:57
Vegas!