:48:03
Hvad fanden går der af dig?
Forsvind!
:48:07
Far har jordbærstænger. . . !
:48:16
- Hvor er jordbærstængerne?
- De havde ikke nogen, for helvede!
:48:23
Hvad går der af dig?!
:48:27
Far!
:48:37
Laura!
:48:41
Jeg er helt vild
med din kjole.
:48:43
Har du set Amanda?
Hun har den samme kjole på som. . .
:48:48
- Jeg har skideondt i hovedet.
- Det er dejligt at se jer.
:48:53
En abe laver karatespark
inde i mit hoved.
:48:58
Hej, mr. og mrs. Wilshier.
:49:01
- Jeg er helt fra den.
- Et øjeblik.
:49:05
- Hvor helvede er toilettet?
- Bag baren.
:49:12
Her er et billede af Kyle,
da han var fire -
:49:16
- sammen med sin gode ven,
muldyret Jojo.
:49:21
Da de nåede frem til lejrskolen,
var Kyle og Boyd dybt uenige om -
:49:27
- hvem der var Kyles bedste ven.
Boyd eller muldyret.
:49:34
Fish havde et temmelig
unormalt forhold til det dyr.
:49:38
Du er bare jaloux, Boyd.
:49:43
Nå, men hvorom alting er. . .
Efter lejrskolen kom football -
:49:48
- og dem,
der ikke læste sporten i 1977 -
:49:52
- kan nok ikke huske
Pee-Wee Powerhouse Oklahoma -
:49:56
- som under det eminente
lederskab af undertegnede -
:49:59
- formåede at sætte den
fremragende rekord i ligaen 0-12.