1:04:02
Der skete ikke noget, Lois.
1:04:06
Michael. . .
1:04:13
Er der noget,
du vil fortælle mig?
1:04:18
- Fortæl Lois, der ikke skete noget.
- Hold kæft, Boyd!
1:04:22
Michael!
1:04:26
- På røven.
- Hvad?
1:04:34
Lois, vi opførte os slemt.
Meget, meget slemt.
1:04:38
Vi er bare rystet
over det med Adam.
1:04:43
Hvad gjorde l?
1:04:57
Ikke noget.
Der skete ikke noget i Vegas.
1:05:00
Jeg ringer til politiet.
1:05:03
Jeg ringer til politiet nu,
hvis I ikke siger noget.
1:05:07
- Tag det nu roligt.
- Klap i, Boyd.
1:05:11
- Jeg har hørt nok.
- Der skete ikke noget.
1:05:14
"Der skete ikke noget. . ."
1:05:16
Jeg tæller til fem, og så ringer jeg
til politiet, og så får vi at se.
1:05:20
En. . . to. . .
1:05:22
Lad nu være med at gøre
situationen endnu mere spændt.
1:05:27
- Jeg ringer til politiet!
- Okay! Hør så her!
1:05:37
Adam gik i seng med
en prostitueret i Vegas.
1:05:46
Han var syg
af dårlig samvittighed.
1:05:57
- Ja.
- Det passer.