:10:02
Jamás me has comprado
una cerveza.
:10:03
Vamos.Te he llevado
a casa muchas veces.
:10:06
Además, te traje una bolsa...
:10:08
de tus papas
mexicanasfavoritas.
:10:10
Y, sin ofender, Finn,
:10:12
te compré unos cuantos
jabones de frutas de calidad.
:10:15
Llévatelos a casa y pruébalos.
:10:22
¿Qué están tramando, muchachos?
:10:23
Nada. ¿No te puedo comprar
una cerveza?
:10:26
¿ Te tocó dinero o qué, Jackie?
:10:28
No, pero si asífuera, serías
el primero en compartirlo.
:10:34
Claro.
:10:40
¿Dónde has estado?
Hace una hora que estoy en cama.
:10:43
Cállate, hombre.
:10:44
- Estás borracha.
- No es verdad.
:10:47
¿Qué hay de nuevo?
:10:49
Me gasté £10 en Finn...
:10:53
y lo único que quería era
consejo con su cerdo enfermo.
:10:58
- ¿Es suyo el auto deportivo?
- Para nada.
:11:00
Es de su hermano
y se lo está cuidando.
:11:03
Luego me gasté otras40
en los de ahí...
:11:06
por si el ganador
era uno de ellos.
:11:12
Ni que la lotería
la hubieras ganado tú.
:11:14
Sí, claro, soy
Rockefeller en persona.
:11:18
El instinto me llevó
a casa de la Sra. Kennedy.
:11:21
Le llevé un pastel de carne
para ablandarla.
:11:24
¿ Y?
:11:25
La encontré sola
bebiendo champán.
:11:28
- Entonces es ella.
- Espera.
:11:31
Tan pronto
se hubo comido mi pastel,
:11:34
me dice que su hija
va a tener un bebé.
:11:37
Por eso cantaba
"El ganso dorado".
:11:39
Claro que está contentísima.
:11:40
Señor, ¿te das cuenta?
:11:42
Ya perdimos £50
y un pastel de carne.
:11:47
Nitostadora ni nada
y se acabó.
:11:50
Soy una vieja minusválida
sin dinero, Fitzgerald.
:11:54
Te estás aprovechando.
:11:55
Tutostadora
ya está arreglada,
:11:56
pero tienes que pagarme
antes de llevarla.
:11:58
Me estás engañando, Fitzgerald.