:44:06
Muchas gracias por su ayuda.
:44:08
No hay de qué.
:44:26
¿Sí?
:44:28
Ned, siento interrumpirte
mientras te estás bañando,
:44:31
pero este hombre quiere verte.
:44:34
¿Puedo pasar, Sr. Devine?
Es algo personal.
:44:36
Soy Jim Kelly. Me llamó
a la oficina esta mañana.
:44:39
Ah, ya veo.
:44:46
¿Por qué no
nos invitas a pasar...
:44:48
para que élte explique
lo que quiere?
:44:50
Ah, sí. Por supuesto.
:44:55
Pues, pasen.
:44:57
Porfavor, déjenos solos ahora.
:44:59
- Muchas gracias.
- De nada.
:45:01
- Ten cuidado con la cabeza.
- Está bien.
:45:04
Te deseo lo mejor, Ned.
:45:20
¿Sería mejor que
me vistiera, Sr. Kelly?
:45:23
Sí, sería mejor.Tome sutiempo.
:45:25
Bien.
:45:34
¿ Tiene familia cerca de aquí?
:45:35
Ah, no. Estoy solo.
:45:41
¿Ud.tiene muchafamilia,
Sr. Kelly?
:45:44
Sí, tengo muchafamilia.
:45:45
A veces demasiada,
si me entiende.
:45:48
Ahora tenemos tres hijos.
:45:49
Siempre hay tías y tíos...
:45:51
y primos que vienen a la casa,
queriendo visitarnos.