:13:03
Ginger, tu me vois ?
:13:05
Elle te voit.
Les chiens, c'est différent.
:13:09
Tu me vois maintenant ?
:13:10
Le flou, c'est vous, docteur ?
:13:13
Je peux être plus net, si tu veux.
:13:15
Tu t'étonnes
d'être rentré si vite ?
:13:18
Dans les rêves,
le temps ne compte pas.
:13:31
Tu es mort, Chris.
:13:34
Si j'étais mort, aurais-je besoin
que vous me le disiez ?
:13:38
Il faut croire.
On est tous différents.
:13:44
Vous devriez tous rentrer.
:13:47
Pourquoi je vois tout le monde,
sauf...
:13:50
Tu ne veux pas me voir.
Tu ne veux pas être mort.
:13:57
Tu veux te rappeler tes gosses...
:14:02
quand ils étaient vivants.
:14:16
Si elle va à l'hôpital,
j'y vais aussi.
:14:29
Marie...
:14:30
Katie ne...
:14:33
elle ne va pas là-bas pour guérir.
:14:38
Chérie...
:14:40
on lui fera une piqûre,
:14:42
et elle s'endormira.
:14:44
Tu vas tuer ma chienne ?
:14:47
Je vais l'aider à mourir.
:14:52
Chérie...
:14:54
elle souffre...
:14:58
beaucoup et rien ne la guérira.
Je veux arrêter ça parce que...