:47:00
e que quando eu ganhar é a sério.
Quero jogar até essa altura.
:47:06
- A menos que queiras parar.
-Joguemos até tu ganhares.
:47:13
Ela morreu três meses depois.
:47:16
Jogávamos todas as noites.
:47:20
Aquilo era tudo para mim.
:47:24
Mas ela nunca ganhou.
:47:52
Eu não tinha este aspecto
quando era viva, sabias?
:47:59
Fomos de avião a Singapura uma vez
:48:02
e o meu pai sorriu à assistente
de bordo, que...
:48:08
... tinha este aspecto e usava
este crachá com o nome. Leona.
:48:15
Ele dizia que as mulheres
asiáticas eram tão...
:48:18
... encantadoras...
:48:21
... e graciosas...
... e inteligentes.
:48:24
- Ele não se referia apenas.
- Eu sei.
:48:27
Era só uma coisa que ele dizia.
:48:29
E eu pensava que quando crescesse
queria ser aquilo.
:48:36
Ainda jogas xadrez?
:48:47
Estava à espera do meu parceiro.